Garmin wprowadził na rynek dwa nowe zegarki z serii Forerunner, które wyraźnie kierowane są do osób trenujących regularnie – zarówno amatorsko, jak i profesjonalnie. Forerunner 570 i Forerunner 970 to urządzenia stworzone z myślą o biegaczach, triathlonistach i sportowcach multisportowych. Na pierwszy rzut oka są do siebie podobne, jednak ich możliwości, zastosowane materiały i długość działania akumulatora znacząco się różnią.
Ten artykuł pokazuje rzeczywiste różnice i podobieństwa modeli, z odniesieniem do warunków, w których najczęściej trenują użytkownicy w Polsce – w mieście, w górach, w zmiennej pogodzie.
Garmin Forerunner 570 i 970 – co mają wspólnego?
Oba zegarki należą do tej samej generacji urządzeń Garmin, pracują w środowisku Garmin Connect, oferują adaptacyjne plany treningowe, obsługują płatności Garmin Pay i umożliwiają wykonywanie rozmów telefonicznych bez sięgania po smartfon. Zarówno 570, jak i 970, obsługują Spotify, mają kolorowy wyświetlacz AMOLED, a dane można synchronizować bezprzewodowo przez Wi-Fi, Bluetooth i ANT+.
Użytkownicy Garmin Forerunner 570 i 970 mają dostęp do:
- pełnego profilu multisportowego, w tym Garmin Triathlon i Garmin Triathlon Coach
- funkcji zdrowotnych (monitor snu, stresu, saturacji, tętna, cyklu, poziomu energii Body Battery)
- funkcji treningowych takich jak tempo skorygowane względem nachylenia, dynamika biegu, symulator wyścigu
- obsługi wielu pasm GPS i technologii SatIQ dla precyzyjnego śledzenia trasy w każdych warunkach
W obu modelach znajdują się głośnik i mikrofon, a tryby skupienia i wieczorne raporty pomagają lepiej zarządzać regeneracją.
Czym różni się Forerunner 570 od Forerunner 970?
Choć oba modele wywodzą się z tej samej serii, różnice między nimi są zauważalne już od pierwszego kontaktu – od materiałów, przez ergonomię, aż po funkcje przydatne w treningu zaawansowanym. Forerunner 970 to konstrukcja bardziej odporna, z większym zakresem danych, dłuższym czasem pracy i dodatkowymi funkcjami, które mogą przesądzać o przewadze w wymagających warunkach.
W kolejnych akapitach pokazujemy, jak poszczególne elementy – takie jak obudowa, bateria, możliwości sportowe, pomiary zdrowotne i funkcje smartwatcha – różnią się w praktyce, nie tylko w tabeli specyfikacji.
Forerunner 970 czy Forerunner 570 - materiały, rozmiary i jakość wykonania
Największą różnicę między modelami widać już na poziomie obudowy. Forerunner 970 to model z wyższej półki – ma tytanową ramkę i szafirowe szkło, co zwiększa jego odporność na zarysowania i uderzenia, szczególnie istotne w terenie, np. podczas biegania w Tatrach lub Bieszczadach.
Z kolei Forerunner 570 dostępny jest w dwóch rozmiarach – 42 mm i 47 mm. W wersji 47 mm ma ten sam ekran AMOLED (1,4”, 454x454 px), co 970, ale z Gorilla Glass 3 i aluminiową ramką. Mniejszy wariant 42 mm ma ekran 1,2” i niższą rozdzielczość (390x390 px), co może być ograniczeniem przy odczytywaniu danych w biegu.
Waga również różni modele – 970 waży 56 g, a 570 w wersji 47 mm tylko 50 g.
Forerunner 970 vs Forerunner 570 - czas pracy baterii w trybie zegarka i GPS
Czas pracy to obszar, gdzie Forerunner 970 zdecydowanie wygrywa.
- Do 15 dni w trybie zegarka – to jeden z lepszych wyników w tej klasie.
- Do 26 godz. GPS (bez muzyki) – przydatne przy dłuższych trasach lub zawodach ultra
- Do 12 godz. przy GNSS z muzyką i wieloma pasmami
Forerunner 570 (47 mm) wypada skromniej:
- Do 11 dni w trybie smartwatcha
- Do 18 godz. z samym GPS
- Do 8 godz. z GPS + muzyką + wielopasmowy GNSS
Wersja 42 mm ma jeszcze krótszy czas działania – maksymalnie 10 dni. Dla użytkowników trenujących codziennie lub często biegających z nawigacją i muzyką, dłuższy czas pracy może być argumentem rozstrzygającym.
Forerunner 570 vs 970 - różnice w funkcjach sportowych i danych treningowych
Pod względem funkcji sportowych oba zegarki oferują bardzo szeroki zakres, ale Forerunner 970 zapewnia dostęp do dodatkowych danych:
- analiza wytrzymałości w czasie rzeczywistym
- ocena poziomu wytrzymałości na trasie
- rozszerzony status treningu i wskaźniki obciążenia
Oba zegarki oferują:
- Garmin Coach, w tym plany treningowe dla biegaczy i rowerzystów
- efekt treningu (aerobowy i beztlenowy)
- możliwość pracy w trybie multisport, m.in. treningi zakładkowe i triathlonowe
- symulację wyścigu, tempo wzniesień i analizę ekonomii biegu
W codziennym użytkowaniu różnice będą widoczne dopiero przy bardzo intensywnym treningu – zawodnik sportów wytrzymałościowych więcej skorzysta z danych oferowanych przez model 970.
Co mierzą zegarki Forerunner 570 vs Forerunner 970 - Zdrowie i regeneracja
Zarówno Forerunner 570, jak i 970, oferują bardzo zaawansowany zestaw funkcji zdrowotnych, który wykracza poza standardowy pomiar tętna. W obu modelach użytkownik otrzymuje pełny pakiet narzędzi do monitorowania regeneracji, jakości snu oraz obciążenia fizycznego. Możliwe jest śledzenie poziomu stresu, rytmu oddychania, saturacji krwi (SpO2), a także zmienności tętna, co przekłada się na dokładniejsze określenie Body Battery – wskaźnika energii organizmu w ciągu dnia.
Dodatkową wartość stanowią poranny i wieczorny raport, które pozwalają zrozumieć wpływ treningu i snu na bieżącą formę. Forerunner 570 zapewnia użytkownikowi te dane w bardzo czytelnej formie, jednak nie oferuje pełnego zakresu zaawansowanej analizy, dostępnej w modelu 970.
To właśnie Forerunner 970 wnosi kilka istotnych rozszerzeń – mierzy temperaturę skóry, oferuje bardziej precyzyjny widok zmienności tętna oraz przedstawia szczegółowy status regeneracji. Dzięki temu użytkownicy, którzy intensywnie trenują i potrzebują rzetelnych informacji na temat gotowości organizmu do kolejnej sesji, zyskują przewagę. Model 970 może okazać się szczególnie pomocny w kontekście adaptacji do zmiennego klimatu, np. przy bieganiu zimą w Polsce, gdzie duże różnice temperatur mogą mieć bezpośredni wpływ na formę.
Funkcje smartwatch, muzyka, rozmowy - Forerunner 570 vs Forerunner 970
Oba zegarki oferują rozbudowaną funkcjonalność smartwatcha i w codziennym użytkowaniu sprawdzają się nie tylko jako narzędzia treningowe, ale też jako urządzenia komunikacyjne. Możliwość prowadzenia rozmów telefonicznych przez Bluetooth, dyktowania wiadomości tekstowych oraz korzystania z funkcji asystenta głosowego (np. przy ustawianiu przypomnień) znacząco ułatwia życie w ruchu – niezależnie od tego, czy użytkownik biegnie po miejskiej trasie, czy wraca rowerem z pracy.
Zarówno Forerunner 570, jak i 970, oferują integrację ze Spotify oraz innymi platformami do odtwarzania muzyki. W pamięci urządzenia można zapisać swoje playlisty, a następnie słuchać ich offline, co ma duże znaczenie podczas dłuższych treningów bez telefonu. Obsługa Garmin Pay pozwala z kolei na dokonywanie płatności zbliżeniowych bez konieczności noszenia portfela – szczególnie przydatne podczas biegania po mieście, gdzie przystanek na wodę czy kawę nie wymaga wyjmowania telefonu.
Oba modele mają identyczny zestaw funkcji w tym zakresie, a różnice pomiędzy nimi ograniczają się wyłącznie do rozbudowy danych treningowych i zdrowotnych. W codziennym użytkowaniu jako smartwatch – zarówno Forerunner 570, jak i 970 – oferują ten sam poziom wygody i niezawodności.
Forerunner 970 vs Forerunner 570 - mapy, GPS i funkcje terenowe
W sytuacjach, gdy trening odbywa się poza standardową trasą, a użytkownik potrzebuje precyzyjnego prowadzenia w terenie, Forerunner 970 okazuje się bardziej zaawansowanym narzędziem. Jako jedyny z tej pary zegarków oferuje fabrycznie załadowane mapy, funkcję NextFork, która informuje o najbliższym rozwidleniu szlaku, a także możliwość działania na wcześniej zaplanowanej trasie. To rozwiązania istotne szczególnie w górach, lesie czy podczas zawodów typu trail, gdzie zmiana warunków atmosferycznych może utrudniać orientację w terenie.
Na uwagę zasługuje również wbudowana latarka LED, dostępna tylko w modelu 970. Choć nie jest to funkcja pierwszoplanowa, okazuje się przydatna w wielu sytuacjach – od prostego doświetlenia namiotu po oświetlenie drogi w warunkach ograniczonej widoczności. Dla osób biegających zimą po zmroku lub trenujących po lesie, jest to istotny atut.
W codziennych warunkach miejskich, takich jak trening na stadionie czy w parku, różnice między modelami nie mają większego znaczenia, ponieważ oba zegarki obsługują technologię SatIQ i śledzenie wielu pasm GPS, co gwarantuje wysoką dokładność nawet w otoczeniu wysokich budynków. Jednak w terenie górskim lub podczas wycieczek rowerowych poza miastem, Forerunner 970 oferuje większe bezpieczeństwo i komfort.
Porównanie Garmin Forerunner 570 (42 mm i 47 mm) oraz Forerunner 970 - tabela
Poniższa tabela przedstawia szczegółowe porównanie modeli Garmin Forerunner 570 w wersjach 42 mm i 47 mm oraz Forerunner 970. Zestawienie obejmuje różnice w specyfikacji technicznej, funkcjach sportowych i możliwościach smartwatcha.
| Parametr | Forerunner 570 - 42 mm | Forerunner 570 - 47 mm | Forerunner 970 |
|---|---|---|---|
| Model | Aluminiowy (Slate Grey), 42mm | Aluminiowy (Slate Grey), 47mm | Tytanowy (Carbon Grey), 47mm |
| Materiał koperty | Aluminium | Aluminium | Tytan |
| Materiał soczewki | Gorilla Glass 3 | Gorilla Glass 3 | Szkło szafirowe |
| Rozmiar koperty | 42,4 x 42,4 x 12,9 mm | 47 x 47 x 12,9 mm | 47 x 47 x 12,9 mm |
| Waga | 42 g | 50 g | 56 g |
| Rozmiar nadgarstka | 115–178 mm | 135–205 mm | 135–205 mm |
| Wyświetlacz | AMOLED | AMOLED | AMOLED |
| Rozdzielczość | 390 x 390 px | 454 x 454 px | 454 x 454 px |
| Rozmiar wyświetlacza | 1,2" | 1,4" | 1,4" |
| Pamięć wewnętrzna | 8 GB | 8 GB | 32 GB |
| Bateria - zegarek | do 10 dni | do 11 dni | do 15 dni |
| Bateria - GPS | do 18 h | do 18 h | do 26 h |
| GPS + muzyka | do 8 h | do 8 h | do 12 h |
| Latarka LED | Nie | Nie | Tak |
| EKG | Nie | Nie | Tak |
| Mapy wgrane | Nie | Nie | Tak |
| Garmin Pay | Tak | Tak | Tak |
| Pulsoksymetr | Tak | Tak | Tak |
| Always On Display | Tak | Tak | Tak |
| Głośnik + mikrofon | Tak | Tak | Tak |
| GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou | Tak | Tak | Tak |
| Barometr, kompas, termometr | Tak | Tak | Tak |
| Bluetooth, ANT+, Wi-Fi | Tak | Tak | Tak |
| Powiadomienia smartfona | Tak | Tak | Tak |
| Odtwarzanie muzyki | Tak | Tak | Tak |
| Animacje treningowe | Tak | Tak | Tak |
| Status wytrenowania | Ulepszone | Ulepszone | Ulepszone + dodatkowe wskaźniki |
| Sugestie treningowe | Tak | Tak | Tak |
| Gotowość do treningu | Tak | Tak | Tak |
| Garmin Coach | Tak | Tak | Tak |
| Tryby multisport | Tak | Tak | Tak |
| Profile biegowe | Bieganie, trail, ultrabieg, OCR | jak w 42 mm | + OCR, górskie |
| Profile rowerowe | MTB, gravel, szosa, miasto, e-bike | jak w 42 mm | + downhill, CX |
| Profile pływackie | Basen, wody otwarte | jak w 42 mm | + pomiar tętna pod wodą |
| Zimowe sporty | Narty, snowboard, biegówki | jak w 42 mm | + freeride, skitury |
| Rakietowe sporty | Tenis, badminton, padel | jak w 42 mm | + racquetball, platformowy |
| Funkcje bezpieczeństwa | Tak | Tak | Tak |
| LiveTrack / SOS | Tylko Android | Tylko Android | Pełna obsługa (iOS, Android) |
| Golf | Podstawowe | Podstawowe | 43 000 pól, greenview, PinPointer |
| Nawigacja | TracBack, kursy, profil wysokości | jak w 42 mm | Zaawansowana (NextFork, ClimbPro, turn-by-turn) |
Plusy i minusy – uczciwa analiza Forerunner 570 i Forerunner 970
Choć oba modele należą do tej samej serii, reprezentują nieco inne podejście do potrzeb użytkownika. Forerunner 570 został zaprojektowany z myślą o osobach, które szukają niezawodnego zegarka sportowego z funkcjami smartwatcha, ale nie potrzebują rozbudowanych narzędzi do analizy zdrowia i zaawansowanej nawigacji. To sprzęt lżejszy, dostępny w dwóch rozmiarach (42 i 47 mm), z tym samym wyświetlaczem AMOLED co model 970 (dla większej wersji), oferujący wszystkie podstawowe funkcje Garmin Coach, Body Battery, płatności zbliżeniowe czy rozmowy telefoniczne. Brakuje mu jednak szafirowego szkła, tytanowej ramki, rozszerzonych danych regeneracyjnych, a także fabrycznych map i latarki LED. Krótszy czas pracy baterii może mieć znaczenie przy długich treningach z muzyką.
Z kolei Forerunner 970 to zegarek dla użytkowników, którzy trenują intensywnie i potrzebują maksymalnej funkcjonalności bez kompromisów. Dłuższy czas działania w trybie smartwatcha i GPS, bardziej wytrzymałe materiały, wbudowane światło, większa pamięć (aż 32 GB), zaawansowana nawigacja i dodatkowe dane zdrowotne tworzą z tego modelu kompletny komputer treningowy. Wybór tego zegarka ma sens szczególnie dla sportowców wytrzymałościowych, triathlonistów, osób trenujących w terenie oraz tych, którzy chcą mieć pełną kontrolę nad procesem regeneracji. Jego jedyną realną wadą jest wyższa cena oraz fakt, że występuje na ten moment wyłącznie w jednym rozmiarze – co może nie pasować do każdego nadgarstka.
Który zegarek Garmin Forerunner wybrać?
Dla osoby, która biega codziennie, śledzi szczegółowo dane zdrowotne, bierze udział w zawodach i potrzebuje map, Forerunner 970 będzie wyborem bez kompromisów.
Jeśli jednak priorytetem jest cena, prostota obsługi i dostępność wersji 42 mm, Forerunner 570 sprawdzi się bardzo dobrze – szczególnie w wersji 47 mm, gdzie jakość wyświetlacza i funkcjonalność smartwatcha są identyczne.
Zamów swój zegarek Garmin w MoveMore i wybierz model idealnie dopasowany do Twoich potrzeb. Szybka wysyłka, oryginalne produkty i sprawdzony sklep – zrób pierwszy krok do lepszego treningu już dziś!
